你也許聽過科隆大教堂, 但你可能不太清楚, 科隆到底是甚麼碗糕.
科隆是德意志聯邦的前五名大城, 偎在遊客頂沸的萊茵中游畔.往西幾乎可見法蘭西的科隆, 鎖住德西對外的交通要道. 城內種族來自四面八方, 從祖籍東非共和國到不知自己來自何方的吉普賽人.
也因為如此, 科隆有了不同的名字:
Köln 庫恩 <- 德國人如是說
==Jungenherberger==
德國是青年旅館的發源地, 在德國境內找通鋪過夜, 大概比任何一個國家都容易.
在離開科隆兩日後, 才知道德國人對他們最賺錢的萊茵河段旅遊線的評語是 "冷漠的萊茵人". 幸運的是, 我在科隆並沒有這樣的經驗. 也許是青年旅館禮貌親切的服務員給了我良好的第一印象.
如同其他的青年旅館, 櫃台守著一名社會役青年. 我照例將青年旅館證和護照交給他. 他很快地看到 "xxxxx of China"
"黃小姐, 來自...中國"
我保持笑容打斷他:
"不好意思, 我是台灣來的"
"阿呀...很抱歉, 黃小姐," 他認真地搜尋電腦上的選單, "是...福爾摩沙嗎?"
這個令人意外的稱呼的確讓我傻眼, 台灣稱謂的爭議已經搞到要用西文來解決了嗎? *_*
科隆是德意志聯邦的前五名大城, 偎在遊客頂沸的萊茵中游畔.往西幾乎可見法蘭西的科隆, 鎖住德西對外的交通要道. 城內種族來自四面八方, 從祖籍東非共和國到不知自己來自何方的吉普賽人.
也因為如此, 科隆有了不同的名字:
Köln 庫恩 <- 德國人如是說
Cologne 克龍 <- 美國人是這樣叫吧? 是要演魔鬼複製人(Clon)嗎?....冷~
Cologne 夠攏你餓 <- 法國人很餓嗎??
啊...其實是我餓了
==Jungenherberger==
德國是青年旅館的發源地, 在德國境內找通鋪過夜, 大概比任何一個國家都容易.
在離開科隆兩日後, 才知道德國人對他們最賺錢的萊茵河段旅遊線的評語是 "冷漠的萊茵人". 幸運的是, 我在科隆並沒有這樣的經驗. 也許是青年旅館禮貌親切的服務員給了我良好的第一印象.
如同其他的青年旅館, 櫃台守著一名社會役青年. 我照例將青年旅館證和護照交給他. 他很快地看到 "xxxxx of China"
"黃小姐, 來自...中國"
我保持笑容打斷他:
"不好意思, 我是台灣來的"
"阿呀...很抱歉, 黃小姐," 他認真地搜尋電腦上的選單, "是...福爾摩沙嗎?"
這個令人意外的稱呼的確讓我傻眼, 台灣稱謂的爭議已經搞到要用西文來解決了嗎? *_*
善於查顏觀色的光頭先生放心地開始跟我抬槓,
"你們和中國關係不太好喔, 倒底是為甚麼?"
"沒有辦法, 中國以前有兩個政黨, 打輸的那個跑到台灣來了..."
就像其他歐洲人, 光頭先生開始抱怨中國取得奧運主辦權和人權紀錄. 我反倒安慰他:
"你也不用這樣說, 我們台灣人其實很高興的"
"喔?"
"至少他們八年不會打過來了, 我們應該要開香檳慶祝哩"
"呵呵...那真要恭喜你們了, 八年的安寧"
青年旅館竟然要用西班牙文稱呼古早的台灣 福爾摩沙
這是我對科隆的第一印象, 算是怪異的印象吧.
==die Diebe==
在科隆大教堂前的橋墩, 我遇上兩位很美的小女孩. 大的大概八歲, 小的可能才六歲. 大的拿著紙杯對我說:
"您有零錢嗎?"
小的則咬著手指頭打量著我,用她那一雙天真無邪到迷死人的眼睛. 我的手在口袋遲疑了一下, 最後還是給了她一個鬼臉, 頭也不回地追上列車.
"你們和中國關係不太好喔, 倒底是為甚麼?"
"沒有辦法, 中國以前有兩個政黨, 打輸的那個跑到台灣來了..."
就像其他歐洲人, 光頭先生開始抱怨中國取得奧運主辦權和人權紀錄. 我反倒安慰他:
"你也不用這樣說, 我們台灣人其實很高興的"
"喔?"
"至少他們八年不會打過來了, 我們應該要開香檳慶祝哩"
"呵呵...那真要恭喜你們了, 八年的安寧"
青年旅館竟然要用西班牙文稱呼古早的台灣 福爾摩沙
這是我對科隆的第一印象, 算是怪異的印象吧.
==die Diebe==
在科隆大教堂前的橋墩, 我遇上兩位很美的小女孩. 大的大概八歲, 小的可能才六歲. 大的拿著紙杯對我說:
"您有零錢嗎?"
小的則咬著手指頭打量著我,用她那一雙天真無邪到迷死人的眼睛. 我的手在口袋遲疑了一下, 最後還是給了她一個鬼臉, 頭也不回地追上列車.
第二天的黃昏, 在廣場上和演奏廳的工作人員在閒聊, 左邊閃過的一個影子忽然停下來, 我轉頭見到昨天的兩位女孩, 睜大眼睛看著我.
"嗨!"
像見到老朋友般的高興, 我對她們招招手打招呼, 和我聊天的先生忽然拉住我,
"你要小心, 她們技術可好了"
女孩們看到他跟我說話, 轉身就走, 上橋之前, 仍然不時回頭望著我們. 我愣在那裡, 渡假的腦子漸漸地清醒...我遇上了傳說中職業的扒手. 但壓根兒就沒有想到這碼子事, 只因為她們如同天使般的外貌.
這就是大城市, 人們從四面八方向這裡聚集, 用各種方式討生活.
這是我對科隆最深刻的印象...
23 Aug, 2001 (26歲的axon)
"嗨!"
像見到老朋友般的高興, 我對她們招招手打招呼, 和我聊天的先生忽然拉住我,
"你要小心, 她們技術可好了"
女孩們看到他跟我說話, 轉身就走, 上橋之前, 仍然不時回頭望著我們. 我愣在那裡, 渡假的腦子漸漸地清醒...我遇上了傳說中職業的扒手. 但壓根兒就沒有想到這碼子事, 只因為她們如同天使般的外貌.
這就是大城市, 人們從四面八方向這裡聚集, 用各種方式討生活.
這是我對科隆最深刻的印象...
23 Aug, 2001 (26歲的axon)
沒有留言:
張貼留言